Synced & ripped by bozxphd ترجمه زیرنویس و اصلاح توسط Eeati_91
بدنت مال منه...
پس "نه" نداریم
دربیار لباساتو
جان؟
اینجا؟
تا دارم به زبون خوش میگم درشون بیار...
نمیخوای یکم ادای حجب و حیا در بیاری؟
اه بجنب...
بیارش پایین
[قسمت 7]
ش... شب بخیر
خوب بخوابی
آروم باش... قلبم
اه ... گرمه
[علائم هیپوتروئیدی]
[کاهش وزن، فقدان انرژی، احساس خستگی، یبوست، اسپاسم های عضلانی، سفتی]
[صدای خشک، کاهش ضربان قلب]
کاهش... ضربان قلب؟
میون این ماچ و بوسه ها 50 تام دراز نشست برو
بپر!
بله آقای مربی!
چهل...و... نه
گندش بزنن...
بانو هنو بیدار نشدن
بانو، بیدار شین!
صبح عالی متعالی
برا شمام همینطور
واسه هدیه دیروز ممنونم
امروز نوبت منه
هدیه؟ خوراکیای شیرین؟
یا اینکه بوس
ینی چیه؟ چیه جیه
اه... از اول صبحی، واقعا که...
از اول صبحی، عطر برا چیه؟
بله، منم متعجم خودتون چرا از اول صبحی ادکلن زدین
میرم دارومو بخورم
باید اول وزن کنم؟
نه بابا اول دارو میخورم
اوا
وزن کن
چطور یه آدم میتونه رحم نداشته باشه؟
-بی رحم! -آقای مربی...
آقای مربی.
چطوری تونستی یه روزه 1.8 کیلوگرم وزن بگیری؟
دیروز بیش از حد آب خوردم
مردم میگن اگه زیادی وزن کم کنم میمیرم
نمیمیری
نه اینکه نه... فقط یه روز...
بدنت یه شیء دور ریختنیه؟
که ازش یه روز استفاده کنی بعدم بندازیش دور؟
بهتر نیست جوری باهاش رفتار کنی که برای همیشه بتونی ازش استفاده کنی؟
-تو شرایط سخت؟ -میگم...
خب قرار نیست که تموم زندگیتو با من بگذرونی
همچین رفتار میکنی
خب این مساله ایه که هنوز روشن نیست
بعدشم جلو من هی خودمونی حرف میزنی
میدونم جلو آدمای ضعیف نقطه ضعف داری اما...
من هنوزم به چشمت بیمار میام؟
خب پس من چی ضعیف به نظر میام؟
بله... بله... آقای مربی...
Go!
این... همون بغل کردن از پشته که ملت درباره ش حرف میزنن؟
اوه، وکیل کانگ
معاون رییس اوضاعش بیریخته
چی؟
اینم میخوای با پول حل کنی؟
دختر پولداره بیاد زندگی دختر منو به گند بکشه بعدم با پول جمعش کنه؟
ما فقط یه عذرخواهی میخواستیم. نه پول!
دختر من بود که این بلا سرش اومد بهش توهین شد اونم بدون اینکه کار اشتباهی کرده باشه
دختر رییسِ میونگ هون الکتریک یه عذر خواهی کردن بلد نیست
اونوقت... "قضاوت عادلانه؟"
اونم تازه بعد از اینکه رسانه ها فهمیدن و گندش درومد؟
تو دیگه کی هستی؟
من وکیل "کانگ جو اون" هستم
اگه اینجا هیمنجوری رفتار کنید فقط اوضاع بدتر میشه
بیاید چند دقیقه بریم بیرون
یکم که خنک شد بنوشین هنوز خیلی داغه
از موهاش گرفتن کشیدنش رو زمین...
صورت بچه م... اینجاش اینقد...
اون حتی هنوز ازدواجم نکرده
اما اون لعنتی بهش لنگه کفش پرت کرد زنیکه
پولدارا که هیچی براشون مهم نیست
بچه من فقط یه نماینده خدمات مشتریان بود
توهینا واسم مهم نیست یا این نگاه از بالا به پایین رومون
اما...
خواهش میکنم آروم باشین خانوم
من هم درباره این وضعیت خوب میدونم
اونوقت تمام کاری که اون کرد این بود که بهم پول با یه جعبه دارو گیاهی بفرسته
اونم از طریق اون وکیله
خب البته که اون کلی پوله
خودمون هرچقدرم جمع کنیم بعیده دوباره بتونیم اونقد پولو یجا ببینیم
اما با این وجود... حداقلش این بود که یه معذرت خواهی کنه
بالاخره انسان در مقابل انسان اینجوری رفتار میکنه
درست نیس یه آدم ثروتمند درمقابل یه فقیر اینجوری برخورد کنه
حرف من اینه...
پول غرامت رو قبول کنید
اما تا میتونید کشش بدید
تمام تلاشتونو بکنید که تا جایی که میتونید ازشون پول بکشید
ببین...
اینطوری اونا ناچار میشن که معذرت خواهی کنن
و میزان غرامت افزایش پیدا میکنه
اون آدما که عوض بشو نیستن
اینجوری حتی شده یه ذره، حتی از روی اجبار، یکم بهتر میشه
این جواب میده؟
قبول کنید همه چی درسته همه چی درست میشه
و اینکه هرچیزی ممکنه اگر شما ذهنتونو براش آماده کنین
وگرنه شما میمونین با احساس بدتون
منو ببخشید که "به عنوان یه وکیل مجبورم اینو بهتون بگم
و من واقعا متاسفم که بهترین گزینه توی این شرایط، فقط همینه
ممنونم که عذرخواهی کردین خانم وکیل
بابای جو اون!
خانم...
اینجوری نکنید اینو بردارید
این دیگه چه کوفتیه؟
میلیون ها وون هم باشه من نمیخوام!
شوهرمو برام پس بیارید
ای بابا
اون فقط یه کارگر نیمه وقت بود که احتیاطم نمیکرد
این الان خیلی زیاده
چی گفتی؟
چه زری بود زدی؟
تقریبا هیچ مسئولیت و سرزنشی به کمپانی وارد نیست
این از لطف کمپانیه که داره این پولو بهتون پیشنهاد میده
آخه فک کردی چه دیوثی هستی؟
تو به خودتم میگی آدم؟
این از بدشانسیه... اما...
[پارک جونگ شیک، وکیل] ببین
تا پیشنهاد هنوز روی میزه قبولش کنید
ای وای...
ای وای... شوهرم چیکار کنم
انگار ما ارزششو نداریم که باهامون مثل آدم رفتار بشه
اگه فقیر باشیم یا از خانواده مرفه نباشیم
شوهرم!
[گان تو]
مامان منم
نمیبینی من سرم شلوغه دارم مغازه باز میکنم چی میخوای؟
عه حالا چرا قاطی میکنی
با پول کی داری مغازه تو باز میکنی
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
هیچی فقط خواستم بهت خبر بدم واسه افتتاحیه بزرگ میام
کِیه؟
باید بندازیمش این آخر هفته
آی آی برو بهش کمک کن
ایون جی بدش به من
ای بابا.. این چه وضعشه
ببخشید، مادرشوهر...
هیچی، یه کله خوک خریدیم که واسه ارواح پاک قربانی کنیم
خب چرا مردم همش واسه قربانی کردن هی کله خوک میخرن
مگه کله تو رو میخرن؟ چرا غر میزنی؟
خب آخه... تو خودت تو کلیسا یه ارشدی
قانونی داریم که بگه ارشدای کلیسا نمیتونن برا ارواح پاک قربانی بفرستن؟
چیشش
واسه چی میخندی؟
دلقکی چیزیم مگه؟
آره هستی
ششش. میخوام قطع کنم
میگه دلقکی...
بیاین افتتاحیه بزرگو برا همین آخر هفته جلو بندازیم
چی میگی؟ چرا؟
خواهرت دیگه وقت آزاد نداره
نق نز، فقط قبولش کن
اونموقع ها چی میگفتیم؟
میگفتیم ما قراره وکیل های خوبی بشیم
یادت نمیاد؟
"معاون رئیس"
یادت نمیاد "معاون رییس"؟
تو یادت نمیاد؟
بهت گفتم اگه با ماشین زمان میخوای بری گذشته ها خودت تنها برو
من اینو هم گفتم
این چیزیه که یه نفر باید انجام بده
پس این قرار نیست تغییر کنه مگر اینکه اون آدم عوض بشه
به نظر میاد با مادر قربانی نشستی قهوه خوردی
خوبه
شما مسئول رسیدگی به غرامت هستین، وکیل کانگ
چی گفتی؟
اون باید رسما عذر خواهی کنه و بعد دیگه این پول کافیه
تو، واقعا که...
تو واقعا نمیخوای عذرخواهی کنی؟
اینکه تو ووشیکو از من دزدیدی... باشه
من قبولش کردم
ولی...
این یه مساله کاملا شخصیه... اما فعلا تغییر موضع میدم...
بیا یه چیزیو برای همیشه روشن کنیم.
من هیچوقت اونو از تو ندزدیدم
اراده خودش بود
چیه؟ حس مزخرف بهت دست داد وقتی از دستش دادی؟
اینکه کسی عاشقت نباشه خیلی حس بدیه؟
هرچیزی که داشتی میتونه مالی یکی دیگه بشه
به این میگن "پستی و بلندی های زندگی"
قرار بود ظاهر بیرونیت فقط تغییر کنه
چرا دیگه شخصیتت اینقدر عوض شد؟
تو هیچوقت قد الان بچه و چیپ نبودی
به نظرت خود زندگی بچه گونه نیست؟
یا بهتر نیست بگم خیلی ساده ست؟
که عشق دریافت کنی یا نتونی عشق دریافت کنی
که عاشق باشی یا عاشق نباشی باید اینو بگی
گفتی دلت نمیخواد سوار ماشین زمان بشی
پس چرا سوارشی؟
[سو جی یون]
هنوز دلخوری؟ مامانبزرگ جونم
ای کله پوک. میدونی منو به چه حالی انداختی؟
مامانبزرگ
من... از بیمارستان خوشم نمیاد
میدونم
البته که میدونم
تو مادرتو توی اون سن از دست دادی
مامانبزرگ
باید اون همه جراحی رو تحمل میکردی بعدشم همه اون فیزیوتراپیا...
و این همه مدت توی بیمارستان زندگی کردی
اما... چیکار کنیم
مادرت رفته... و روزهای باقیمونده ی عمر من به شمارش افتاده
پسرم. این آخرین آرزوی منه
من میخوام یه مرکز سرطان و چندتا مرکز فیزیوتراپی احداث کنم
گاهونگی که تو و مامان با این همه تلاش ساختید، ممکنه به دست من نابود بشه
یونگ هو
از این به بعد زیاد اینجا نیاین
برای مفاصلتون خوب نیست
متاسفم، پسرم
ممنونم، پسرم
خب. بریم
یک. دو. سه
خوب بود بازم
خب وایسا وایسا
یکم استراحت کنیم
وای... خیلی سخت میگیری
نباید خیلی به خودت فشار بیاری
شونه ت هنو کاملا خوب نشده که
خوب داره کار میکنه که
با این وجود از نظر داداش یونگ هو...
مستر اسنیک
-اوه جانگ یی جینه -جانگ یی جین
آه... عکس گرفتن ممنوعه
متاسفم
ای بابا یی جین الان وقت تمرینه خب
تو خودتم برنامه داری باز اومدی...
درحال حاضر نمیتونم به مساله ی دیگه ای اهمیت بدم
این یارو دوبار منو پیچونده
معنی این چیه؟
سردت نیست؟
نمیدونی؟ تو سرما، سرد پوشیدن ینی فشِن
بگو ببینم. چرا دوباره منو قال گذاشتی؟
قال گذاشتن چیه...
من جانگ یی جینماااا تاپ ترین مدل تبلیغاتی
نکنه چون اینو با دهن خودم دارم میگم خالی بندی به نظر میاد؟
من الان واسه عکس برداری تبلیغاتی فرصت ندارم
ملت میگن با من نمیتونن عکس تبلیغاتی بگیرن...
چرا نه؟ چیزی شده؟
فک نمیکنم اینقدری بینمون نزدیک باشه که بخوام در این باره باهات صحبت کنم
گفتم که برای عکاسی پوستر میام...
اگه بخاطر این بهت برخورده متاسفم
دیگه میخوای بیشتر از این چیکار کنم
کی اهمیت میده که یه قهرمانی تو هیچ حس مشترکی نداری
خانم.. خانم جانگ یی جین؟
اتفاقی افتاده؟
غرورم درد گرفته..
خب چیکار کنم که بینمون نزدیک بشه
من طرفدار توام خنگول بی خاصیت
اممم... بب.. ببخشید
جون سونگ چیزی شده؟
منظورت چیه؟
آی چیکار میکنی؟
من... ترفدار توام ای خنگول بی خاثیط
گفتم نکن
"گفتم نکن"
"من طرفدار توام کصافط"
جی وونگ
باز داره شورشو در میاره
برید کنار برید کنار
ببخشید زود تموم میشه
چطوره؟
بوش قویه؟
بانو. کیفت ریده؟
این دیگه چه بوییه؟
این بوی جهنمه
جهنم
نه خب... آخه توش یه نارنگی فاسد شده بود
یه نارنگی؟
پارسال
آووووه...ببخشید
اوووه ..منم
چرا یه کیف چرمی رو با آب میشوری؟
مگه مارکه؟
نه خب...
این کیفیه که باهاش اولین بار رفتم دادگاه و برنده شدم
پس برای هر پرونده مهمی اینو با خودم میبرم
تا همین یه ماه پیش اینقد بد نبودا...
اولا بابت برنده شدنت تبریک میگم
با این بو مردم میمیرن
این یه سلاحه سرده... واقعا
درخت کریسمس نمیذاریم؟ میخوام اینو درست بالاش بذارم
مردا با زنی که دوس دارن سر به سرش بذارن، کارای دیگه هم دلشون میخواد بکنن
اگه آدم یکاری میکنه بعدش باید پیگیریم بکنه
اگه اونکارو کرد لااقل باید توضیحش بده
یادت رفته؟ فقط من بوسیدم؟
بانو، زود بیا بیرون
من اینو فقط واسه تو دیدم این باعث میشه چربیای شکمت قشنگ آب بشن
چربیای شکم من الان اونقدرام بد نیستن
بانو، میگم رقص دوس داری؟
آره خیلیم بد نیستم توش
آها این مثل "ماکارنا" اونموقه هاس
چی؟ ماکارنا؟
اینو فقط آدمای قدیمی بلدن
حتما شما خیلی جوون و خامین
میرم یکم هوای تازه بخورم از دست اون بوی لعنتی
آخ تیروییدم...
-جی وونگ -هان
بریم
تو واقعا خبر نداری زندگی چه شیرینیایی داره که بهت پیشنهاد بده
میخوام یه روز توی چراغ زرد استراحت کنم
بجای اینکه توی چراغ قرمز گیر کنم
یا تو چراق سبز تخته گاز برم
اما... چه کنیم
مادرت رفته... و روزهای باقیمونده ی عمر من به شمارش افتاده
پسرم... این آخرین آرزوی منه
[مدیر مین]
کجایین؟
باغ گتسمان
پس تصمیم گرفتین که جام زهررو بنوشین؟
بالاخره مجبورم بنوشم یه شات میزنم
لطفا اقدامات لازم رو فراهم کن
پس من بدون هیچ مانعی اقدام میکنم
اسکات
حس میکنم دارم میمیرم آقای مربی
خوبی. پاهات
پاهاتو به عرض شونه من باز نکن با شونه خودت تنظیم کن
خب... به نظر میاد خیلیم تفاوت نداشته باشه
دیروز خواب و خیال بود؟
اون منو بوسید، بعد الان این تمرینای شدید دیگه چیه؟
فقط چون چسبوندمت به دیوار
فکرای منحرف که نمیکنی؟
خب، مطمئنم که یه چیزی تو سر شما هست
آقای مشهور جهانی مربی جان کیم
فک کن یکی توی این پوزیشن پیشونیتو چسبونده به دیوار
پنج ثانیه چونه تو بلند نکن
پنج ثانیه استراحت کن
دوباره پنج ثانیه انجامش بده
صاف وایسا
برای گردنت خوبه
حسشو یادت باشه و اغلب انجامش بده
تمرین خوبیه اونقد آسون هست که همیشه بشه انجامش داد
این مدت ورزش کردی پس آماده ای
از دفعه بعد ناحیه شکمت رو هدف قرار میدیم
برای پشتتم خوبه
برای از بین بردن چربی های شکمت هم خوبه
بله. آقای مربی
آخر سر تمرین کششی انجام بده
وای خدا...
فک کردم دزدی چیزی هستی...
دزد چیزی بهت میده؟
این چیه؟
کیفه
چرا
خوشم نمیاد یه کیف بوگندو تو خونه م باشه
حتی اگه به یه کرگدن گنده ی درحال انفجارتبدیل بشم همه ی اون...
بخاطر بو
خب... فقط داشتم میپرسیدم این دیگه برا چی...
تو همش میگی "نجاتم بدید"
عادت داری سوالایی که جوابشون رو میدونی بپرسی؟
این یه کیفه
اون کاریم که دیروز کردیم بوسیدن بود
اوا. فک کردی نمیدونم؟
تو آمریکا این یه جور احوال پرسیه. مگه نه؟
این قد عمیق؟ نه بابا ...
اه... واقعا که
ا صبح تاحالا وانمود کردی اتفاقی نیافتاده
آره خب البته. آنا سو هم هست
چون خودت ازین آدمای وفاداری، از منم همینو میخوای، نه؟
من و آنا سو با هم دوستیم
البته که هستین
دوستایی که اینقد به هم نزدیکن که همدیگه رو میبوسن. نه؟
فک میکردم از بابت دیروز کاملا مطمئنت کردم
چیکار کنم؟ میخوای یبار دیگه مطمئنت کنم؟
عقلتو از دست دادیا
چرا بیرونی؟ این ساعت چیزی نباید بخوری
"ای عوضی" رو میخواستم بیارم (خیلی ریزم بهش فحش داد :دی)
چطور؟ این وقت شب احساس تنهایی کردی؟
نخیر. امشب سرد به نظر میاد
"ای عوضی" از سرما بدش میاد
اتفاقی افتاده؟
یچیزی میخوام بگم. فقط نمیدونم چحوری بگم
مهلتش فقط امروز نیست که
امشبو استراحت کن و فردا بگو
خوب بخوابی الهه دائه گو
من از باختن متنفرم
ممنو....
ممنونم
اوه نه. آژیر حمله هوایی سه، دو، یک، بیا
نه، این اون نیست
این کاملا فرق میکنه
بو کن
آقایون ریلکس جی وونگ آروم باش
جون سونگ خیلی لاغر شدی
سخت نیست؟
خب سخت هم باشه چه میشه کرد زندگی منم از این راه میگذره
-فایتینگ -فایتینگ
-یونگ هو کجاست؟ -گفت بعدا میاد میخوره
بخاطر کیفِ بانوئه که دیشب ریده بود
جی وونگ
حالش خوب نیست؟
نگران نباشید
برو به دستش بیار. فایتینگ
بعدا میبینمتووون
[داستان چگونه پدرم از زندان خلاص شد]
تامپ تامپ
پله هارو فقط واسه بالا رفتن استفاده کن
با این وزن برای مفاصلت اصلا خوب نیست
اه. باز غر میزنه
سلام هیون جونگ
اصلا یادم نمیاد آخرین پیروزی امروز صبحم کی بود
باشه مرسی
سلام هیون وو
چی؟
مادر شوهرم تو بیمارستان بستری شده
حتی اگه بگه نه هم نمیتوم بشینم
برای همین میشه امروز یسری کار برای مین جون تو مهد کودک انجام بدی؟
شوهر سابقم هروقت لازمش دارم محو میشه
کفرمو در میاره
شرایطتو درک میکنم ولی...
مامان بابا ها امروز میان که درباره شغلشون صحبت کنن
خب من باید چجوری توضیح بدم که وکیل چیکار میکنه
اونم به بچه مهد کودکیا
خودمم همچین مطمئن نیستم آخه
باباشم قراره بیاد؟
جفت پدرمادرا باید بیان
لعنتی، تهیه کننده گو
جایی سراغ نداری بابا برا بچه بفروشن؟
خیلی خب پس بعدازظهر مرخصی میگیرم میرم
توام برو مادرشوهرتو ببین
باشه موقع رانندگی مراقب باش
جون سونگ
متاسفم اما...
ببخشید؟
به بچه ها، به نسل آینده مون امید و هدف بدیم
کار خوبیه
تو مهد کودک؟
بچه ها! امروز چه خبره؟
امروز پدر و مادرا از شغلشون برامون میگن
دفعه پیش ما درباره کار پدر و مادر بون کیونگ که تهیه کننده بودن شنیدیم
-جالب نیست؟ -من قیافه تو رو تو صورت مین جون میبنم
دیدنش باعث میشه دلم واسه اونموقع های تو تنگ بشه
حاضرین؟
شنیدم امروز نگران من شده بودی
خب اگه تو مریض بشی...
برای بدن من خوب نیست
چه کیف قشنگی
خانومی که کیفو انداخته قشنگ تره
-برنده شدی؟ -البته
بچه امروز ما با پدر و....
عموها! عموهای مینجون
عمو های اون قراره برامون یه برنامه جالب اجرا کنن
بچه ها تشویقشون کنین
یه وکیل بلده چجوری خالی ببنده نه؟
منظورت چیه؟ دوستای من مث عموهای مینجون میمونن
دوستایی که اینقد نزدیکن که ببوسیشون؟
ایی
-دست منو لیسیدی؟ -دفعه پیش خودت این کارو باهام کردی
چطورین بچه ها؟ من یه جنگجوی رزمی ام
اون به زودی قراره قهرمان گرند اسلم بشه
هنرهای رزمی یعنی...
با دست خالی و با چند تا قانون خاص بجنگی
آغازش در سال 684...
این حرفارو ول کن الان میخووابن بیا نشونشون بدیم
باشه
خب بچه ها توجه کنین
میخوایم بهتون یه نمایش نشون بدیم
-میریزیش -خودم پاکش میکنم
این کاور گرونه
از نسل آینده ما با ارزشتر نیست
خاله این عموهه کیه؟
نیگاه نکن اینجوری حرف میزنه آدم بدی نیستش
الان کجا داری میریم؟
جایی که یه ماهه ازم میخواد ببرمش
چرا من دارم میرم اونجا؟
مامانم میگه مردا تا روزی که بمیرن بالغ نمیشن
برای همین توام باید باهامون بیای
اونجا کجاست؟
مرد آهنی!
-خاله! این مرد آهنیه! -آره
بین سوپرمن بتمن و آیرون من از همه بیشتر میخوای کدوم باشی؟
مثل آیرون من جادویی دارم زندکی میکنم و مثل بتمن پر از رازم
از سوپرمن هم احتمالا خوشتیپ ترم
مینجون میخوای بریم یجا دیگه؟
خب شاهزاده خانوما کجان؟!
کجا میری؟
یک دو سه
هیون وو
مامان بزرگ مینجون حالش چطوره؟
اصلا نمیدونم برای چی اینجام
اه. حتی نمیخواد شکایت کنه
اه. دارم دیوونه میشم، حتی یه سرپرست نداره
با این حساب
من با مین جون میمونم
فردا صبح زود بیا خونه
من باید برم سر کار
ممنونم
لطفا مینجون رو حموم کن ازون کرم هم بهش بزن
گرفت گرفته
عضله م گرفته
کجا کجا
بهتره من رو کولم بیارمش
یا بیدارش کن اینجوری واسه مفصلات خوب نیست
مینجون ما بیشتر از اونی ک به نظر میاد حساسه
فقط امروز یکم بیشتر مفصلام کار کنه
بخاطر امروز خیلی ممنونم
فک کنم امروز به اندازه کافی تمرین کردی
پس برو استراحت کن
-خاله. من جیش دارم -مینجون بیدار شدی
میتونی راه بیای؟
خب دیگه ما رفتیم
بیا فک کنیم امشبو فقط بیرون میگذرونه
باید بگی یا عاشقی یا عاشق نیستی
فک کردم گفتی نمیخوای سوار ماشین زمان بشی
پس چرا سوارشی؟
راننده جایگزین؟
ببخشید
خیلی وقت ندارم
میرسونمت و بلافاصله برمیگردم
شب بخیر
چرا وقتی گفتم شب بخیر جوابمو ندادی؟
داشتم لباسمو درمیاوردم جواب دیر شد
باز باز داری سربه سرم میذاری
میخوای ویدیو کال بدم؟
شنیدی با جی وونگ چه قولی دادیم؟
توطئه ریزی رو تموم کنید
تو که این کارو بخاطر من انجام نمیدی
سلامتیت سلامتیت سلامتیت
همه ی غر زدنای من فقط واسه سلامتی توئه
اه باز داره نق میزنه
اگر قبل از اولین برف پنج کیلوی دیگه هم کم کنم
بریم پیک نیک
حالا باشه
شب بخیر
از بار اولی که دیدمت تا الان همیشه ازت ممنون بودم
فرشته ی عضلانی،جان کیم
آقای یونگ هو، یونگ هو و آقای مربی
وای
برعکس حالم، امروز خوب دارم توپ میزنم
وای ضربه خوبی بود
الان تور رو پاره میکنی
حسابی تمرین کردم. اجازه بدید یکم خودنمایی کنم
رییس چویی
چوب گلف رو زیادی محکم گرفتین
باید طبیعی تر انجامش بدین
خیلی راحت بلندش کن و...
میبینین؟
مردم میگن
حتی اگه کاغذم باشه اگه با هم باشن نمیشه به راحتی پاره ش کرد
شکستن شاخه ها وقتی که دسته شده بااشن اصلا راحت نیست
برای همین ما مثل یه دسته ماهی قپور کنار همیم
رییس چویی
من فقط دارم روی شما حساب میکنم مدیر چویی
ای بابا
گفتن اینکه رو من حساب میکنین....
بهم یه حس قوی مسئولیت میده
اگه ما همه ی سهام سهامدارا رو برای خودمون جمع کنیم
میتونیم موقعیت شمارو حفظ کنیم رییس چویی
نا امید نشین
ما منتصب مدیریت جدید، چویی یونگ هو رو کاملا زیر نظر میگیریم
به زودی یه چیزی برای گزارش به شما پیدا میکنیم
تو توی کارت خیلی خوبی این همه مهارت رو کجا یاد گرفتی؟
پس بهت اعتماد میکنم و صبر میکنم
البته
-پس... -حتما
آه این...
حال خواهرتون خوبه دیگه؟...
هه ران هیچوقت خوب نیست
کمی استراحت کنید
من خوبم
یونگ جون. مامانم
باید با بابات جایی میرفتیم
گوشی
مدیر کیم
همه چی درسته؟
همیشه مواظب رفتارت باش
باشه، بعدا خودم باهات تماس میگیرم
اون مریض نیست و حالش خوبه
شنیدم
بله
کانگ جو اون، حرف نداری
وای، سخت بود
وکیل کانگ، به اتاق مذاکرات بیاین
این یه دستور رسمی از طرف رییس گو هست
اگه میخواید قبول نکنید مستقیماً با رییس درمیون بگذارید
- معاون رییس، اوه سو جین. -لعنتی
نمیشه ردش کرد، نه؟
کجایی؟
من امروز دیر میام خودت یکم تنهایی تمرین کن
غرغرو
بله بله آقای مربی
-کانگ جو اون هستم - بیا تو
البته
اومدی وکیل کانگ
شما برگشتین قربان
ما یه طرفیم وکیل کانگ
آه درسته معاون رییس اوه
احتمالا یه میتینگ فوری خواهیم داشت
نمیدونستم تو این شرکت اینقد کارم شناخته شده س
ما کسی رو لازم داریم که بتونه برای این پرونده رازداری کنه
من خیلی قابل اعتمادم
سلام. من منشی مین بیونگ گوگ از گروه گاهونگ هستم
ایشون ریسس ما در شعبه ی پزشکی گاهونگ هستن
یه دقیقه منو ببخشید
متاسفم
مثل آیرون من جادویی دارم زندکی میکنم و مثل بتمن پر از رازم
واسه اینکه با یه قاشق تو دهنم بدنیا اومدم
پس اگه واسه خانواده رسوایی ایجاد کنم مامانبزرگم و بابام حسابی سرم قشقرق بپا میکنن
بودن با کسی مثه من توی یه سوئیت، اونم تنها...
برات مث رفتن به فضا میشه
کجا میری؟
نمیدونم
متاسفم
وای خدا
من... من...
آروم باش و یه نفس عمیق بکش
آروم باش
یه نفس عمیق بکش
شما...
شما واقعا خارج از سطح من بودین، نه؟
قرار بذاریم؟ من با یه دروغگو قرار نمیذارم
بهت حلقه دادم یا ازت خواستم که باهام ازدواج کنی؟
من مجازات شدم
منظورت چیه گفتی جان کیم ممکنه یکی از اعضای خانواده گروه گاهونگ باشه؟
یعنی ممکنه کیم یونگ هو همون جان کیم باشه؟
دنبالم نیاین، این مساله شخصی منه
اگه اون مدیرِ گاهونگه، پس رو خطِ بعدی اونه
اونوقت تو با همچین مردی مسایل شخصی داری؟
بیا ادامه بدیم، چه قرار گذاشتن باشه چه تمرین کردن باشه
شاید من تا الان فقط یکی از شیرینیای زندگی رو چشیدم